شارك اليوم الإثنين 14 نوفمبر 2022م طلاب المستوى الثالث ترجمة - قسم اللغات بكلية العلوم الإدارية والإنسانية مركز الترجمة التابع لكلية اللغات بجامعة صنعاء برفقة أستاذة مادة Scientific Translation الترجمة العلمية، د. غدير العبال، ورشة عمل تدريبية للطلاب، إستهلها أ.م.د/إبراهيم تاج الدين - رئيس مركز اللغات والترجمة بجامعة صنعاء، تطرق فيها لطرق واستراتيجيات الترجمة وكيفية توظيفها لتخدم المترجم في سوق العمل.

مضيفاً: بأن الترجمة هي مهنة وفن وعلم أيضا ويجب على كل مترجم أن يتمكن منه، كما قام د. عبدالودود النزيلي - رئيس وحدة الترجمة - رئيس قسم اللغه الإنجليزية، في كلية اللغات بجامعة صنعاء، بتعريف الطلاب بالمركز وتاريخ تأسيسة وخطوات الترجمة المتبعة هناك والوثائق التي تتم ترجمتها في المركز، وأختتمت الورشة بتعريف الطلاب على أنواع المستندات وآلية الترجمة وكيفية إستخدام التكنولوجيا والأدوات بمساعدة الحاسوب في الترجمة، وذلك لربط الجانب العلمي بالجانب التطبيقي لمهارة الترجمة.